해외진출뉴스

할리우드 영어 영화로 이어지는 한국 감독들의 연출 행보

김지운 감독 <뉴스1>김지운 감독이 연출한 《더 홀(The Hole)》이 2027년 6월 25일 북미 극장 개봉을 확정했다. 아마존 MGM 스튜디오(Amazon MGM Studios) 산하 레이블 오리온 픽처스(Orion Pictures)가 개봉일을 정했다고 해외매체가 10월 13일(현지시간) 보도했다. 앞서 3월에는 윤제균 감독이 태권도를 소재로 한 액션 영화 《벨라도나(Belladonna)》를 영어 연출작으로 준비하고 있다는 소식이 전해졌다.《더 홀》은 편혜영 작가의 소설 『홀』이 ...

연상호 감독 《실낙원》, 해외 118개국 판매 수익이 순제작비 넘어서

영화 《실낙원》 포스터 <CJ ENM>연상호 감독의 《실낙원》이 해외 118개국 선판매로 국내 개봉 전에 순제작비 약 5억원을 넘는 수익을 올렸다. 배급사 CJ ENM이 10월 19일 공개한 해외 판매 현황으로, 국내 극장 상영이 시작되기 전에 해외 판매만으로 제작비를 거둬들인 것이다. CJ ENM 해외배급팀 관계자는 가족과 모성이라는 보편적 감정을 다룬 이야기가 “국적과 문화를 넘어 공감을 얻으며 해외 시장에서 높은 관심을 끌어내고 있다”고 설명했다.류소영(김현주)은 캠핑스쿨 버스 실...

《도라》 정주리 감독, 한불 수교 140주년 '프렌치 나이트'서 프랑스 문화예술공로훈장

'2026 프렌치 나이트' 참석자들, 가운데 정주리 감독 <주한프랑스대사관> 영화 《도라》의 정주리 감독이 프랑스 문화예술공로훈장 슈발리에(Chevalier)를 받았다. 훈장은 10월 10일 파라다이스호텔 부산에서 열린 주한프랑스대사관 주최 '2026 프렌치 나이트'에서 수여됐으며, 대사관은 14일 이 사실을 알렸다. 프랑스 문화부가 수여하는 문화예술공로훈장은 예술·문화 분야의 창작 성과나 프랑스와 세계 문화예술에 대한 기여를 기준으로 수훈자를 정하며, 슈...

첫사랑의 자리를 인도에서 한국으로 옮기다, 수필름 인터뷰

한국 제작사가 자사 영화의 해외 리메이크 권리를 판매하는 일은 드물지 않다. 오히려 그 권리를 판매하지 않고 직접 현지로 건너가, 그 나라의 언어로 된 영화를 제작하는 것이 더 드물 것이다. 〈김종욱 찾기〉(2010)와 〈내 아내의 모든 것〉(2012)을 제작한 수필름은 후자를 택했다. 첫사랑의 기억이 시작되는 공간은 원작의 인도에서 한국으로 바뀌었고, 각색은 인도네시아 작가 데오 마하메루가 맡았으며, 연출은 한국의 홍지영 감독이 맡아 인도네시아어로 찍었다. 현지 제목은 〈MENCARI BUDI〉...

베니스 심사위원대상 《가능한 사랑》, 영평상 최우수작품상으로 이어져

《가능한 사랑》 스틸 <넷플릭스> 이창동 감독의 《가능한 사랑》이 제46회 한국영화평론가협회상(영평상) 최우수작품상에 선정됐다. 배우 전도연은 이 작품으로 영평상 여우주연상을 받는다. 지난 9월 제83회 베니스국제영화제에서 심사위원대상을 받은 작품이 국내 평론가들이 뽑은 올해의 영화로도 이름을 올렸다. 한국영화평론가협회는 2025년 10월부터 2026년 9월까지 공개된 작품을 대상으로 회원 예심과 본심(10월 16일)을 진행해, 10월 19일 부문별 수상자와 '영평 10선...